翻译步骤

专业翻译人员和专业翻译公司在翻译稿件时应采取的步骤：

第一步：译者通读或浏览翻译原稿，了解译件整体意思，记录译件中需要查阅的主要概念和词汇。
第二步：开始翻译稿件。
第三步：译完第一稿后，对全稿进行逐字逐句全面系统的检查，确保整篇译稿中没有漏掉和译错的地方，同时对译稿修饰润色。
第四步：把译文放置几小时或一夜；
第五步：不要看原文，重读译文，只注意译文是否表达流畅，并对译文编辑和最后的修饰润色。
第六步：另一位翻译人员审核最后的译文，检查是否有译错的地方，核对译文中所有的名字和数据，并和主译讨论模棱两可的地方，共同确定正确的译文。

资料来源：The website of Pacific International Translation Limited