日积月累

Words and Terms – Their Translations

A
All done: 一切搞定。
A tough call: 很难作的决定。

B
By the book: 按规则办事。

C
Crack: 一流的，最好的，高明的。A crack tennis player: 一流的网球运动员。Take a crack on it: 尽力尝试。Cracked up to be: 以为，想。
Convicts: 新西兰人指澳洲人。
Click: 意识到。

D
Down: 落在。It downed on me. 落在我头上。
Dunny: 露天厕所
Dodgy: 不诚实的，欺骗性的。
Down the track: 将来。

E
Exit visa approval: 出境签证同意函。

F
Family origin: 家庭出身。

G
Glitch: 小问题，小故障。
Give it a miss: 不做。

H
Hillbilly: 澳洲人指新西兰人。
Have a go at... give … a try 尝试做一下。
Hitch: 故障。There is a hitch. 发生了故障。

I
In the flesh: 亲自，亲眼。
In the doldrums: 忧郁，郁闷。

J
Join the club: 有同样的问题。

K
Knock off: 从帐单中减去，除去。
Kick the habit: 改掉习惯

L
Lighten up: 放松，愉快点。

M


N
Not seeing eye to eye: 相处不融洽，不同意彼此。

O
Open-minded: 开放的心态。
On the dole: 领取政府福利。
Off-colour: 有点不舒服，有点病了。

P
Put on a good face: 假装高兴。
Political affiliation: 政治面貌。
Place of origin: 籍贯

Q

R
Rare opportunity: 千载难逢的机会。
Refined: 超俗的
Revamp: 翻新
Responsive to: 符合

S
Smoko: 蓝领们指抽根烟休息一下。
Sleep on it: 认真思考，把问题留给第二天决定。
Shut-eye: 睡觉
Sabatical leave: 用于学习和研究的假期。

T
Thought-provoking: 令人深思的。

U
Up in the air: 悬而未决的，不能肯定的
Under wraps: 未透露

V
Vege out : 享受

W

X

Y

Z