Friday, December 19, 2008

最近几年新出现的词汇

New Words Developed in Recent Years

语言在不停地发展,新的事物的出现必定要用新的词汇来描述,你知道这些词汇吗?

Muffin top: unsightly fold of fat; unsightly roll of flesh that spills over the waistband
难看的肥肉纹;腰围处难看的肥肉折

e.g. Her muffin top spread widely over the top of her tight-fitting jeans.
她腰上难看的肥肉全露在她的紧身牛仔裤外。

Ginormous: extremely large; humungous 极大的, 巨大的

e.g. He’d seen big possums in his backyard before, but this one was absolutely ginormous.
他以前在自家后院曾见过很大的果子狸,但这次见到的这个果子狸绝对其大无比。

Telenovela: a Spanish-language soap opera. 西班牙语肥皂剧

e.g. The hit TV series Ugly Betty was based on a popular telenovela.
获得成功的电视连续剧《丑女贝蒂》取自深受欢迎的西班牙语肥皂剧。

Administrivia: organisation details;tiresome but essential organisation details;
机构行政事务;公司累人而必要的事务

e.g. The managing director sets policy and direction and leaves all the administivia to his assistant. 董事长确定政策和方向,把一切行政事务都留给自己的助手做。

Agnolotti: type of pasta; type of semicircular pasta with a filling of meat, cheese or vegetable 一种面食;半圆形,里面包有肉,奶酪,或蔬菜的面食


e.g. The waiter informed us that the dinner special was agnolotti served on a tomato-basil sauce. 男侍者通知我们今晚的特别菜单是西红柿罗勒酱意大利面。

Panini: grilled Italian sandwiches; plural of panino, sandwiches made with Italian bread.
烤制的意大利三明治;意大利面包做的三明治

e.g. That cafe makes great salami and cheese Panini. 那家小餐厅的萨拉米香肠奶酪三明治特别 棒。

Privatopia: gated community; gated community of private homes.
有大门的社区;带大门的私人住宅区

e.g. The homeowner association of the privatopia regulated roof colour.
私人住宅小区的住户管理委员会规定了屋顶的颜色。

Yellowcake: Uranium ore; partially refined uranium ore used in production of nuclear weapons. 镍矿石;用于生产核武器的部分提炼过的镍矿石

e.g. The international inspection team ensured that no yellowcake was missing.
国际监督小组保证,不会丢失任何镍矿石。

Abaya: loose fitting, full length robe worn by some Muslim women; loose fitting robe
松松垮垮的款式;穆斯林妇女穿的长袍;宽松长袍;

e.g. Her abaya was beautifully embroidered. 她穿的宽松长袍刺绣精美。

Manny: A male nanny; 男保姆

e.g. There is a growing acceptance among busy professional couples to employ mannies in childcare roles. 忙碌的全职夫妻正逐渐接受聘用男保姆承担照看孩子的角色。

Ringxiety: Mistaken belief that someone is phoning you; an audio illusion that your phone is ringing. 误认为有人给自己打来电话;幻觉自己的电话在响;

e.g. Suffering from acute ringxiety, she found herself checking her cell phone for his call every five minutes. 因患有严重的电话幻觉症,她发现自己每隔5分钟就要查一下自己的手机。

Andropause: decrease in testosterone in males occurring during and after middle age.
发生在中年期和之后的男性睾丸激素下降

e.g. He learnt from his doctor that some medical journals refer to andropause as male menopause. 他从自己的医生那儿得知,一些医学学刊称男性中年期和之后的睾丸激素下降为男性更年期。

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home